| WordSmith Tools |
 | Übersicht |
| Was neu ist in Version 4 |
| Controller |
| Concord |
| KeyWords |
| WordList |
| Utilities |
| Sprachen auswählen |
| Datei-Utilities |
| Minimal Pairs |
| Splitter |
| Text Converter |
| Version Checker |
| Viewer |
| WebGetter |
| Erste Schritte |
| erste Schritte mit Concord |
| erste Schritte mit KeyWords |
| erste Schritte mit WordList |
| Installation und Aktualisierung |
| Oxford WordSmith Tools installieren |
| Netzwerk-Standardeinstellungen |
| Version überprüfen |
| Controller |
| Einstellungen anpassen |
| Akzentzeichen |
| Notizen hinzufügen |
| Batch-Verarbeitung |
| Batch-Verzeichnisse |
| Schriftart verändern |
| bevorzugte Texte (Favouriten) auswählen |
| Sprache auswählen |
| Texte auswählen |
| Dateien aus Standard-Dialogfeld auswählen |
| Farben |
| Spaltensummen |
| neue Datenspalte berechnen |
| Datenfrequenzen zählen |
| Ergebnisse kopieren |
| benutzerdefinierte Verarbeitung |
| Popupmenüs anpassen |
| Datenliste bearbeiten |
| relevante Dateien finden |
| Unterrichtsanweisungen |
| Layout & Format |
| Wörter in Liste übereinstimmen |
| Drucken und Druckvorschau |
| erstmalige Verwendung von WordSmith |
| vorherige Listen |
| WordSmith beenden |
| Daten auf N Einträge reduzieren |
| als Text speichern |
| Standardeinstellungen speichern |
| Ergebnisse speichern |
| suchen und ersetzen |
| suchen durch Eingabe |
| nach einem Wort bzw. Wortteil suchen |
| Dateinamen anzeigen |
| Stopplisten |
| Prozess unterbrechen |
| Text und Sprachen |
| Window Management |
| nicht gewollte Zeilen entfernen |
| Concord |
| index |
| Zweck |
| was ist eine Konkordanz |
| ausblenden |
| Kategorien |
| Kollokationsbereich |
| Kollokationseinstellungen |
| Kollokatoren-Anzeige |
| Verbindung zwischen Kollokatoren |
| Kollokation |
| Concord: Cluster |
| Concord: Verteilung |
| Concord: speichern und drucken |
| Concord: Anzeigeoptionen |
| Concord: Audio und Video wiedergeben |
| Concord: Anzeige und Funktionen |
| Konkordanzeinstellungen |
| Konkordanz mit Tags |
| Kontextwort |
| Konkordanzen bearbeiten |
| dateibasierte Suchwörter |
| nächstes Tag |
| Muster |
| neu sortieren |
| neu sortieren: Kollokatoren |
| neu sortieren: Verteilungsplot |
| Textsegmente in Concord |
| Suchwort-Syntax |
| WordSmith Controller: Concord: Einstellungen |
| KeyWords |
| index |
| Zweck |
| Analyse von zwei Wortlisten |
| Definition assoziierte Wörter |
| assoziierte Wörter |
| Dateien auswählen |
| assoziierte Gruppen |
| KeyWords: Cluster |
| Konkordanz |
| Erstellung einer Datenbank |
| Beispiel Schlüsselwörter |
| Definition eines gewichteten Schlüsselworts |
| Definition der Gewichtung |
| KeyWords-Datenbank |
| KeyWords: Tipps |
| KeyWords: Berechnung |
| KeyWords: Links |
| Wortliste aus KeyWords-Daten erstellen |
| P-Wert |
| Plot-Berechnung |
| Plotanzeige |
| assoziierte Schlüsselwortgruppen neu gruppieren |
| neu sortieren: KeyWords |
| Anzeige der Schlüsselwörter |
| WordSmith Controller: KeyWords-Einstellungen |
| WordList |
| index |
| Zweck |
| Lemmata automatisch zusammenführen |
| Lemmadatei auswählen |
| Wortlisten vergleichen |
| Wortlisten zusammenführen |
| Vergleichsanzeige |
| Konsistenzanalyse (detailliert) |
| Konsistenzanalyse (einfach) |
| Lemmata |
| Indexlisten: Verwendungen |
| Indexlisten: anzeigen |
| einen WordList-Index erstellen |
| Indexcluster |
| Menüsuche |
| Transinformationswerte |
| Transinformation: Berechnen |
| Transinformation: Anzeige |
| neu sortieren: Konsistenzliste |
| Statistik |
| Wörter aus Textliste importieren |
| Type-Token-Relationen |
| Groß- und Kleinschreibung beachten |
| Einstellungen für Minimum und Maximum |
| Sortierreihenfolge |
| WordList-Anzeige |
| WordSmith Controller: WordList-Einstellungen |
| Viewer und Aligner |
| index |
| Zweck |
| Alignment mit Viewer |
| Alignment und Verschieben |
| bearbeiten |
| Sätze und Absätze nummerieren |
| Optionen |
| Sätze verbinden und trennen |
| Einstellungen |
| technische Aspekte |
| falsch übereingestimmte Übersetzungen |
| Fehlerbehebung |
| ungewöhnliche Sätze |
| Utility-Programme |
| Daten aus früheren Versionen konvertieren |
| Daten aus früheren Versionen konvertieren |
| WebGetter |
| Übersicht |
| Einstellungen |
| Anzeige |
| Einschränkungen |
| Languages Chooser |
| Übersicht |
| Sprache |
| Schriftart |
| Sortierreihenfolge |
| Andere Sprachen |
| Auswahl speichern |
| Minimal Pairs |
| Zweck |
| Anforderungen |
| Dateien auswählen |
| Output |
| Regeln und Einstellungen |
| Programm verwenden |
| Datei-Utilities |
| Index |
| Splitter |
| Splitter: index |
| Zweck von Splitter |
| Splitter: Dateinamen |
| Splitter: Wildcards |
| Textdateien zusammenführen |
| zwei Dateien vergleichen |
| Datei-Chunker |
| Duplikate finden |
| umbenennen |
| Text Converter |
| Text Converter: index |
| Zweck |
| Text Converter: Einstellungen |
| Text Converter: Syntax |
| Text Converter: verschieben, wenn |
| Konvertierungsdatei für Text Converter |
| Text Converter: Vorlage Konvertierungsdatei |
| Tags und Markup |
| Übersicht |
| Tag-Arten |
| Umgang mit Tags |
| Multimedia-Tags |
| Tags als Selektoren |
| Texte nach Inhalt filtern |
| innerhalb von Texten auswählen |
| eine Tagdatei erstellen |
| Anfang und Ende von Textsegmenten |
| Referenz |
| 32-Bit-Version |
| Bibliografie |
| Bindestriche |
| Bugs |
| Danksagung |
| Datumsformat |
| Definitionen |
| Definitionen |
| Worttrennzeichen |
| Demoversion |
| Druckereinstellungen |
| Einschränkungen |
| einzelne Wörter vs. Cluster |
| file types |
| Geschwindigkeit |
| Handbuch für WordSmith Tools |
| HTML, SGML und XML |
| international versions |
| Internet |
| Internet |
| Internet |
| Kontaktadressen |
| lange Dateinamen |
| letzte Datei wiederherstellen |
| Menü- und Schaltflächenoptionen |
| Modus "Bearbeiten" vs. Modus "Eingabe" |
| Plot-Verteilungswert |
| Quelltexte finden |
| RAM-Auslastung |
| Referenzkorpus |
| Schnittstellen zwischen Tools |
| Statusleiste |
| Systemanforderungen |
| Tastenkombinationen |
| Tools zum Erkennen von Mustern |
| Tool-spezifische Einschränkungen |
| Verlauf |
| Versionsinformation |
| Verzeichnisse\:Laufwerke |
| Zahlen |
| Zeichensätze |
| Übersicht |
| Akzentzeichen und Symbole |
| ANSI und ASCII |
| DOS |
| Windows |
| Unicode |
| Zip-Dateien |
| Zwischenablage |
| Fehlerbehebung |
| abgestürzt |
| Apostrophe nicht gefunden |
| Demolimit |
| Drucker druckt nicht |
| eigenartige Symbole |
| Ergebnisse für Concord und WordList unterschiedlich |
| Liste häufig gestellter Fragen |
| pineapple-slicing |
| Spaltenabstand |
| startet nicht |
| Tagproblem in Concord |
| Tasten reagieren nicht |
| unleserliche Farben |
| Wortliste nicht sortiert |
| zu langsam |
| Fehlermeldungen |
| .ini-Datei nicht gefunden |
| anderes Tool kann nicht aufgerufen werden |
| Arbeitsspeicher ist knapp |
| auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden |
| auf Textdatei kann nicht zugegriffen werden – wird sie anderweitig verwendet? |
| Basislistenfehler |
| Bestätigungsmeldungen: Datei neu einlesen? |
| bricht bei xx Wörtern ab -- Tagdatei hat mehr! |
| can't merge list with itself! |
| Datei enthält keines der festgelegten Tags |
| Datei hat "Löcher" |
| Datei konnte nicht gelesen werden |
| Datei konnte nicht gelesen werden |
| Datei konnte nicht gespeichert werden |
| Datei nicht gefunden |
| Dateinamen dürfen nicht identisch sein! |
| Datenträgerproblem -- Datei nicht gespeichert |
| Details für Matchliste nicht angegeben. |
| dies ist eine Demoversion |
| diese Funktion ist noch nicht bereit |
| diese Meldung nicht mehr anzeigen... |
| Drucker notwendig |
| Format der Lizenznummer nicht korrekt |
| Formular unvollständig |
| Funktion kann noch nicht vollständig ausgeführt werden |
| Grenze bei Zusammenführung erreicht |
| Internetverbindung konnte nicht hergestellt werden |
| kein Platz für berechnete Variable |
| keine aktuelle WordSmith-Datei |
| Keine assoziierten Gruppen identifiziert |
| keine assoziierten Wörter gefunden |
| keine Cluster gefunden |
| keine Einträge in der KeyWords-Datenbank |
| keine gelöschten Zeilen zu entfernen |
| keine Kollokatoren gefunden |
| keine Konkordanzeinträge |
| keine Schlüsselwörter für Plot |
| keine Schüsselwörter gefunden |
| keine solchen Dateien gefunden |
| keine Statistik verfügbar |
| keine WordSmith-Datei |
| keine Wörter aus KeyWords-Stoppliste |
| keine Wörter aus Konkordanz-Stoppliste |
| keine Wörter aus Lemmaliste |
| keine Wörter aus Matchliste |
| keine Wörter aus Stoppliste |
| keine Wörter aus Tagliste |
| keine Wortlisten ausgewählt |
| KeyWords-Datei ist fehlerhaft |
| KeyWords-Datenbank ist fehlerhaft |
| Konkordanzdatei ist fehlerhaft |
| Konkordanz-Stopplistendatei nicht gefunden |
| Konvertierungsdatei nicht gefunden |
| Laufwerk ungültig |
| Limit für dateibasierte Suchwörter erreicht |
| Liste der Fehlermeldungen |
| Lizenznummer für Netzwerk wird bereits verwendet |
| Lizenznummer ist nicht korrekt |
| muss eine Zahl sein |
| neues Verzeichnis mit diesem Namen konnte nicht erstellt werden |
| nichts aktiviert |
| nur für die Nutzung am PC mit dem Namen XXX |
| Programm funktioniert nur unter Windows 98 oder höher |
| Quelldatei(en) nicht gefunden |
| Schlüsselwortdatenbanken konnten nicht zusammengeführt werden. |
| Schlüsselwörter können wegen unterschiedlicher Sprachen nicht berechnet werden |
| Schnittstelle zwischen den Tools unterbrochen |
| Stopplistendatei nicht eingelesen |
| Stopplistendatei nicht gefunden |
| Tagdatei nicht eingelesen |
| Tagdatei nicht gefunden |
| Transinformation inkompatibel |
| ungültige KeyWords-Berechnung |
| ungültige KeyWords-Datenbank |
| ungültige Konkordanzdatei |
| ungültige Nummer |
| ungültige WordList-Datei |
| ungültige WordList-Vergleichsdatei |
| ungültiger Dateiname |
| Verteilung wird mit Konkordanz gespeichert |
| Verzeichnis kann nicht erstellt werden, da bereits ein Verzeichnis mit diesem Namen vorhanden ist |
| vollständiger Pfadname (Laufwerk:\Verzeichnis) wird benötigt |
| Wieso ist die Suche fehlgeschlagen? |
| WordSmith Tools abgelaufen |
| WordSmith wird bereits ausgeführt |
| WordSmith-Versionen stimmen nicht überein |
| Wörter können nur als ASCII gespeichert werden |
| Wortlistendatei ist fehlerhaft |
| Wortlistendatei nicht gefunden |
| Wortlisten-Vergleichsdatei ist fehlerhaft |
| XX Tage verbleiben |
| Zeichensatz an Sprache (<language>) anpassen und auf <x> zurücksetzen. |
| Zielverzeichnis nicht gefunden |
| zu viele Sätze |
| zu viele übereinstimmende Gruppen zu ignorieren |
| Zugriff auf die originale Textdatei nicht möglich, da nicht vorhanden |
| zwei Dateien notwendig |
© 2004-2006 Mike Scott