Cette fonction est identique à la cohérence simple, mais elle donne plus de détails.
Le but
Cette fonctionnalité permet de faciliter les comparaisons stylistiques. Supposons par exemple que vous étudiiez plusieurs versions d'une histoire, ou ses différentes traductions. Cette fonction vous permet d'afficher tous les mots utilisés dans la liste de mots que vous avez appelée. L'affichage classe les mots de façon à ce que le premier groupe contienne tous ceux qui apparaissent dans toutes les versions, puis ceux qui apparaissent dans toutes les versions sauf une, et ainsi de suite jusqu'aux mots n'apparaissant que dans une seule version.
Au sein de chaque groupe, les mots sont classés par ordre alphabétique. La colonne Fréq. affiche le nombre de fois où chaque mot apparaît dans l'ensemble des textes, et la colonne Textes affiche le nombre de textes dans lesquels chaque mot apparaît. Il y a ensuite deux colonnes, Nbre de lemmes et Définir (de la même manière que dans une liste de mots), puis une colonne pour chaque texte. Dans notre exemple, le mot about apparaît dans les 7 textes, 77 fois au total. Sa plus grande fréquence d'apparition est dans 1e.txt où il apparaît 20 fois. En cliquant sur les onglets du bas, vous pouvez afficher les statistiques ainsi que les noms des 7 fichiers texte utilisés ici. Les notes peuvent être éditées et enregistrées en même temps que la liste de cohérence détaillée.
Remarque : le nom du fichier est test.dcl (detailed consistency list = liste de cohérence détaillée).
Il n'y a aucune limite, sauf bien sûr la limite de mémoire disponible, c'est à dire le nombre de fichiers pouvant être traités par cette procédure.
Procédure
Lorsque vous cliquez sur Nouveau...(
) dans la fenêtre courante, un onglet apparaît, affichant une cohérence détaillée. Sélectionnez vos listes de mots puis cliquez sur calculer la cohérence détaillée.
Chaque colonne peut être triée en cliquant sur son en-tête (Mot, Freq. etc.). Pour obtenir les mots qui apparaissent dans les 7 textes en haut, j'ai cliqué sur Textes.
Rubriques connexes : Analyse de cohérence (Simple), Affichage de comparaison, Comparaison de listes de mots, Liste de correspondance, Totaux des colonnes