symboles étranges

symboles étranges lors de l'utilisation de la suite Oxford WordSmith Tools

1. Vérifiez vos fichiers texte. Ouvrez-les dans Bloc-notes. Comportent-ils de nombreux symboles étranges ? Ces derniers peuvent être des codes cachés utilisés par votre logiciel de traitement de texte habituel. Solution : ouvrez-les dans votre logiciel de traitement de texte habituel et cliquez sur Enregistrer sous, donnez un nouveau nom et sélectionnez le format texte brut, parfois également appelé "Texte seulement" ou *.txt.

2. Choisissez les textes, mettez le fichier texte en surbrillance, et avant de cliquer sur OK, cliquez sur Affichage. Y a-t-il des symboles étranges ? Solution : modifiez les paramètres de texte, puis essayez de basculer des jeux de caractères DOS vers des jeux Windows ou vice-versa. Le texte était en ASCII simple mais Oxford WordSmith Tools l'a pris pour du Windows ANSI.

3. Les symboles étranges que l'on peut trouver dans une liste de mots peuvent aussi provenir de fautes de frappe ou d'orthographe dans les fichiers texte originaux.

Grec, Russe, etc.

4. Si le texte est par exemple en russe ou en grec, une police adéquate est nécessaire. Vous pouvez en obtenir une via Microsoft Plus (pour les ordinateurs fonctionnant avec Windows 95 ou supérieur).

5. Si plusieurs listes utilisant différents jeux de caractères sont ouvertes et que vous souhaiter modifier la police ou les caractéristiques de texte, les listes sont toutes mises à jour pour afficher la police et le jeu de caractères utilisés, sauf si vous réduisez toute fenêtre pouvant être affectée par ces modifications.

symboles étrange lors de la lecture de données WordSmith dans une autre application

Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer sous puis Enregistrer au format texte". L'élément sera imprimé dans un fichier. "Enregistrer" et "Enregistrer sous" permettent de stocker un fichier dans un format spécifique pour une réutilisation ultérieure par Oxford WordSmith Tools. Ce format ne permet pas de lire le fichier dans un logiciel de traitement de texte. Vous pouvez ainsi stocker votre travail et y revenir ultérieurement.

"Enregistrer au format texte", en revanche, revient à enregistrer en texte brut en "imprimant" dans un fichier. Cette fonction est utile si vous ne souhaitez pas imprimer le fichier sur du papier mais utiliser les données dans une feuille de calcul ou un logiciel de traitement de texte tel que Microsoft Word. Il est généralement plus rapide de copier le texte sélectionné vers le presse-papiers.