| WordSmith Tools |
 | Présentation générale |
| Nouveautés de la version 4 |
| Contrôleur |
| Concord |
| KeyWords |
| WordList |
| Utilitaires |
| Sélection des langues |
| File Utilities |
| Minimal Pairs |
| Splitter |
| Text Converter |
| Version Checker |
| Viewer |
| Webgetter |
| Premiers pas |
| premiers pas avec Concord |
| premiers pas avec KeyWords |
| premiers pas avec WordList |
| Installation et mise à jour |
| installation de WordSmith Tools |
| paramètres réseau par défaut |
| vérification de la version |
| Contrôleur |
| modifier les paramètres |
| accents |
| ajouter des notes |
| traitement par lots |
| dossiers contenant les lots |
| modifier la police |
| sélectionner les textes favoris |
| sélectionner la langue |
| sélectionner les textes |
| sélection des fichiers à partir d'une boîte de dialogue standard |
| couleurs |
| totaux des colonnes |
| calculer une nouvelle colonne de données |
| calculer la fréquence des données |
| copier vos résultats |
| traitement personnalisé |
| personnalisation des menus contextuels |
| édition d'une liste de données |
| chercher des fichiers pertinents |
| instructions de cours ou de session |
| mise en page et format |
| faire correspondre des mots dans une liste |
| imprimer et aperçu avant impression |
| première utilisation de WordSmith |
| listes précédentes |
| quitter WordSmith |
| réduire les données à n entrées |
| enregistrer au format texte |
| enregistrer les valeurs par défaut |
| enregistrer les résultats |
| rechercher et remplacer |
| recherche par saisie |
| rechercher un mot ou un fragment de mot |
| voir les noms de fichiers |
| listes d'arrêt |
| arrêter le traitement |
| texte et langues |
| gestion de la fenêtre |
| ignorer les lignes indésirables |
| Concord |
| index |
| but |
| qu'est-ce qu'une concordance ? |
| masquage |
| catégories |
| voisinage des co-occurrents |
| paramètres des co-occurrents |
| affichage des co-occurrents |
| relation de collocation |
| collocation |
| Concord : clusters |
| Concord : dispersion |
| Concord : enregistrement et impression |
| Concord : affichage des options |
| Concord : gestion des fichiers son et vidéo |
| Concord : ce que vous pouvez voir et faire |
| paramètres de concordance |
| effectuer une concordance sur des balises |
| terme de contexte |
| modifier des concordances |
| termes de recherche issus du fichier |
| balise la plus proche |
| schémas |
| re-trier : |
| re-trier : co-occurrents |
| re-trier : schéma de dispersion |
| segments de texte dans Concord |
| syntaxe du terme de recherche |
| contrôleur WordSmith : Concord : paramètres |
| KeyWords |
| index |
| but |
| Analyse de deux listes de mots |
| définition des associés |
| associés |
| sélection des fichiers |
| groupes |
| Clusters KeyWords |
| concordance |
| Création d'une base de données |
| exemple de mots-clés |
| définition des mots-clés clés |
| définition de pertinence |
| base de données KeyWords |
| KeyWords : conseils |
| KeyWords : calcul |
| KeyWords : liens |
| créer une liste de mots à partir de données de mots-clés |
| p valeur |
| calcul des schémas |
| affichage des schémas |
| effectuer un regroupement de synonymes |
| re-trier : KeyWords |
| l'écran des mots-clés |
| contrôleur WordSmith : Paramètres de KeyWords |
| WordList |
| index |
| but |
| regroupement automatique de lemmes |
| sélection d'un fichier de lemmes |
| comparaison de listes de mots |
| fusion des listes de mots |
| affichage de comparaison |
| analyse de cohérence (détaillée) |
| analyse de cohérence (simple) |
| lemmes |
| listes d'index : utilisation |
| listes d'index : affichage |
| création d'un index WordList |
| clusters d'index |
| recherche par menu |
| scores d'informations mutuelles |
| informations mutuelles : calcul |
| Affichage des informations mutuelles |
| re-trier : listes de cohérence |
| statistiques |
| Importer des mots à partir d'une liste au format texte |
| ratios type/token |
| sensibilité à la casse |
| paramètres minimum et maximum |
| tri |
| Affichage WordList |
| contrôleur WordSmith : Paramètres de WordList |
| Viewer et Aligner |
| index |
| but |
| alignement avec Viewer |
| alignement et déplacement |
| édition |
| numérotation des phrases et des paragraphes |
| options |
| regroupement et dissociation des phrases |
| paramètres |
| aspects techniques |
| non correspondances de traduction |
| résolution des problèmes |
| phrases inhabituelles |
| Utilitaires |
| Convertir les données provenant de versions antérieures |
| Convertir les données provenant de versions antérieures |
| WebGetter |
| présentation générale |
| paramètres |
| affichage |
| limites |
| Sélecteur de langue |
| Présentation générale |
| Langue |
| Police |
| Tri |
| Autres langues |
| Enregistrement de vos préférences |
| Minimal Pairs |
| fonction |
| critères |
| sélectionner vos fichiers |
| affichage |
| règles et paramètres |
| exécution du programme |
| File Utilities |
| index |
| Splitter |
| Splitter: index |
| fonction de Splitter |
| Splitter : noms de fichiers |
| Splitter : caractères de remplacement |
| regrouper des fichiers texte |
| comparer deux fichiers |
| découpeur de fichiers |
| rechercher des doublons |
| renommer |
| Text Converter |
| Text Converter: index |
| but |
| Text Converter : paramètres |
| Text Converter : syntaxe |
| Text Converter : déplacer si... |
| Fichier de conversion Text Converter |
| Text Converter : exemple de fichier de conversion |
| Balises et notes |
| présentation générale |
| types de balises |
| gestion des balises |
| balises multimédia |
| balises utilisées comme sélecteurs |
| uniquement si les éléments contenus sont... |
| sélection au sein de textes |
| création d'un fichier de balises |
| début et fin des segments de texte |
| Référence |
| file types |
| international versions |
| version 32 bits |
| remerciements |
| bibliographie |
| bugs |
| Jeux de caractères |
| présentation générale |
| accents et symboles |
| ansi et ascii |
| DOS |
| Windows |
| Unicode |
| presse-papiers |
| adresses de contact |
| format de date |
| Définitions |
| définitions |
| séparateurs de mots |
| version de démonstration |
| mode édition et mode saisie |
| rechercher des textes source |
| folders\;directories |
| HistoryList |
| HTML, SGML et XML |
| traits d'union |
| Internet |
| limites |
| limites spécifiques des outils |
| liens entre les outils |
| liste des options des menus et des boutons |
| raccourcis clavier |
| noms de fichiers longs |
| configuration minimale requise |
| manuel de WordSmith Tools |
| nombres |
| valeur de dispersion du schéma |
| paramètres d'impression |
| mémoire RAM disponible |
| corpus de référence |
| restaurer le dernier fichier |
| mots uniques/clusters |
| vitesse |
| barre d'état |
| outils pour le repérage de schémas |
| informations sur la version |
| fichiers zip |
| Résolution des problèmes |
| liste des FAQ |
| apostrophes introuvables |
| espace entre les colonnes |
| problème de balises Concord |
| Incohérence entre Concord et WordList |
| en panne |
| limite de la version de démonstration |
| symboles inhabituels |
| couleurs illisibles |
| les touches ne répondent pas |
| pineapple-slicing |
| l'imprimante n'a pas imprimé |
| trop lent |
| ne démarre pas |
| la liste de mots ne fonctionne pas |
| Messages d'erreur |
| accès au fichier refusé |
| associés introuvables |
| aucun co-occurrent trouvé |
| aucun élément activé |
| aucun groupe identifié |
| aucun mot-clé à schématiser |
| aucun mot-clé trouvé |
| aucun terme de liste d'arrêt |
| aucun terme de liste d'arrêt de concordance |
| aucun terme de liste d'arrêt KeyWords |
| aucun terme de liste de balises |
| aucun terme de liste de correspondance |
| aucun terme de liste de lemmes |
| aucune entrée de concordance |
| aucune entrée présente dans la base de données KeyWords |
| aucune ligne supprimée à ignorer |
| aucune liste de mots sélectionnée |
| calcul KeyWords non valide |
| ce programme nécessite Windows 98 ou une version supérieure |
| c'est une version de démonstration |
| clusters introuvables |
| détails de la liste de correspondance non spécifiés |
| deux fichiers sont nécessaires |
| dossier cible introuvable |
| échec lors de la lecture du fichier |
| échec lors de l'enregistrement du fichier |
| erreur de liste de base |
| espace insuffisant pour la variable calculée |
| fichier *.ini introuvable |
| fichier base de données KeyWords non valide |
| fichier de balises introuvable |
| fichier de balises non lu |
| fichier de comparaison WordList non valide |
| fichier de concordance non valide |
| fichier de conversion introuvable |
| fichier de liste d'arrêt de concordance introuvable |
| fichier de liste d'arrêt introuvable |
| fichier de liste d'arrêt non lu |
| fichier de liste de mots introuvable |
| fichier introuvable |
| fichier spécifié introuvable |
| fichier texte original nécessaire mais introuvable |
| fichier WordList non valide |
| fichier(s) source introuvable(s) |
| format du code d'enregistrement erroné |
| formulaire incomplet |
| il doit y avoir un nombre |
| il n'est possible d'enregistrer les mots qu'au format ASCII |
| impossible d'accéder à Internet |
| impossible d'accéder au fichier texte - fichier utilisé ailleurs ? |
| impossible d'appeler un autre outil |
| impossible de calculer les mots-clés si les langues diffèrent |
| impossible de créer le dossier car un autre dossier porte le même nom |
| impossible de créer un nouveau nom de dossier |
| impossible de fusionner la liste avec elle-même |
| impossible de fusionner les bases de données KeyWords |
| impossible de lire le fichier |
| imprimante nécessaire |
| informations mutuelles incompatibles |
| inscription non valide |
|