კოლოკაციები და საზიარო მონაცემები
სარჩევი
აქ მოტანილია სიხშირით დალაგებული კოლოკაციები სიტყვისთვის AGO ბრიტანეთის ეროვნული კორპუსის (BNC) მასალებიდან.
სულ დაახლოებით 17,000 შემთხვევისთვის სიტყვა AGO, ყველაზე ხშირად სიტყვასთან YEARS გვხვდება (დაახლოებით 9,000 შემთხვევაში). ამგვარად, აშკარაა, რომ Years მნიშვნელოვანი კოლოკატია. თითქმის ყველა შემთხვევაში იგი L1 პოზიციაზეა -- რაც ნიშნავს პირველ სიტყვას მარცხნივ სიტყვამდე ago.
აქვე დავსძენთ, რომ კოლოკაციები სიტყვისთვის the უფრო ხშირია ვიდრე სიტყვებისთვის long ან months, weeks, და ა.შ.: ამიტომ აუცილებელია გარკვევა რამდენად ახლოსაა თითოეული ეს კოლოკატი სიტყვასთან AGO და რამდენად უკავშირდება მას. არის კი სიტყვები A, THE, WAS და ა.შ. ნამდვილად ახლო კავშირში სიტყვასთან AGO?
თუ ახლა მენიუდან გამოვიძახებთ Compute | Relationships
ხოლო შესადარებლად შესაფერ სიტყვათა სიას შევარჩევთ:
სვეტზე Relation შესაბამისობის დასახარისხებლად დაწკაპვის შემდეგ მივიღებთ შემდეგ სიას:
სიის პირველი ელემენტები ახლა ბევრად უკეთესად ასახავენ სიტყვის AGO დროსთან, პერიოდებსა და რიცხვებთან შესაბამისობას.