Temos aqui a colocação de AGO computada, usando a secção escrita do British National Corpus (BNC), ordenada por valor de frequência.

 

 

Existem quase 17,000 ocorrências de AGO e YEARS é a sua colocação mais alta, dado que surge 9,000 vezes junto a AGO. A coluna "Relation" aparece sem qualquer dado e, neste momento, apenas se pode, ora ordenar cada coluna pela sua frequência, ou ordenar as palavras alfabeticamente. O que é necessário é uma forma de saber quão fortes são cada uma destas colocações em relação com AGO. Qual a força verdadeira do vínculo entre A, THE, WAS etc. com AGO?

 

Se escolhermos Compute | Mutual Information no menu,

 

 

e seleccionarmos uma lista de palavras adequada para comparação,

 

 

então obteremos a seguinte lista, fazendo clique na coluna Relation.

 

 

Os casos na parte superior da lista espelham agora muito melhor a tendência que apresenta a palavra AGO de ir acompanhada por períodos de tempo e números. [A colocação mais alta (HENSLEY) surge apenas 5 vezes com AGO (no total de 17 vezes que aparece esta palavra em toda a secção escrita do BNC).]

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_Portuguese/?collocatesandmutualinformation.htm