Talvez a primeira coisa a fazer, caso o seu texto fonte contenha tags, seja avisar o WordSmith disso. Para tal, no Controlador principal, selecione Advanced Settings
e então Tags.
Se vocÊ estiver utilizando o British National Corpus (world edition), ecolha-o em Custom settings como aparece acima.
Até agora, dissemos ao Controlador para ignorar todas as tags iniciando e terminando em sinais de maior e menor (< >), para traduzir algumas referências individuais em símbolos como % e ", e para omitir o cabeçalho de cada texto (até </teiHeader>). Isso é o suficiente pra começar.