Если Ваш исходный текст размечен, то первым делом следует сообщить об этом WordSmith. Для того чтобы сделать это, в главном окне контроллера выберите Settings | Adjust Settings        

 

       

 

и затем Tags and Mark-up.        

 

       

         

Если Вы используете Британский национальный корпус, выберите его в Custom settings, как показано выше. Затем выберите свой Entity file, если не хотите увидеть eacute; вместо é и еще что-то подобное, а затем нажмите Load:        

 

.        

 

Итак, мы приказали контроллеру игнорировать все пометы, заключенные в угловые скобки (< >), превращать несколько ссылок на символы в символы типа % и ",, а также вырезать верхний колонтитул каждого текста (до </teiHeader>). Для начала этого вполне достаточно.

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_Spanish/?concordancingtaggedtext.htm