Коллокаты и общая информация

Ниже представлены упорядоченные по частотности коллокаты AGO, выявленные в письменнной части Британского национального корпуса.

 

collocates_of_ago

 

Имеем почти 17000 употреблений AGO, и YEARS является самым частотным коллокатом, который 9000 раз встретился рядом с AGO. То есть очевидно, что Years является важным коллокатом. Он почти всегда занимает позицию Л1 -- то есть является первым словом слева от ago.

Однако the встречается чаще, чем long или months, weeks, и т. д.: поэтому необходимо выяснить, насколько тесно каждый из этих коллокатов AGO связан с ним. Действительно ли A, THE, WAS и т. д. тесно связаны с AGO?

 

Если мы теперь выберем пункт Compute | Relationships (Вычислить | Взаимосвязи) в меню,

 

compute_mi_choice

 

и выберем подходящий список слов для сравнения:

 

choose_bnc_wordlist

 

мы получим такой список, упорядоченный с помощью щелчка по колонке Relation (Взаимосвязь)

 

collocates_of_ago_sorted_by_mi

 

Первые элементы в списке теперь намного лучше отражают особенности употребления AGO с периодами времени и цифрами.