Colocaciones e información mutua

A continuación podemos ver las colocaciones de AGO ordenadas por orden de frecuencia y computadas a partir de la sección de lengua escrita del British National Corpus.

 

collocates_of_ago

 

Hay casi 17000 casos de AGO. YEARS parece ser la colocación más alta ya que aparece casi 9000 veces junto a AGO. Deducimos que YEARS es obviamente una colocación importante. Casi todos los resultados se encuentran en la posición «L1», que es una palabra a la izquierda de AGO.

Sin embargo, hay más casos como the , long o months, weeks, etc. Necesitamos saber hasta qué punto están relacionados AGO etc. ¿Guardan alguna relación con AGO?

 

Si seleccionamos Compute | Relationships en el menú

 

compute_mi_choice

 

y elegimos una lista de palabras para usar en la comparación,

 

choose_bnc_wordlist

 

obtenemos una lista ordenada qu ese puede ordenar con el botón Relation column:

 

collocates_of_ago_sorted_by_mi

 

Las columnas de la parte superior de la lista reflejan mucho mejor las estadísticas que tiene la palabra AGO su relación con otras palabras, la cantidad de veces que sale en un determinado texto, etc.