Collocates和Mutual Information

  Previous topic Next topic JavaScript is required for the print function  

以下是AGO的collocates,用BNC的书面部分计算所得, 按频率排序.

 

collocates_of_ago

 

AGO的实例近17000个, 并且 YEARS 是首位搭配, 9000次邻现于 AGO. "关系" 栏为空,此时只能用频率对每栏进行排序,或按照词的字母顺序排序. 所需的是要知道所有这些collocates,每个与AGO 关系有多紧密. 是否 A, THE, WAS 等等,真的与 AGO关系紧密?

 

如果我们现在选择菜单 计算 | Mutual Information,

 

compute_MI_choice

 

并选择一个合适的词表来做比较:

 

choose_BNC_wordlist

 

那么,我们得到以下列表,排序时按 关系 栏:

 

collocates_of_ago_sorted_by_MI

 

列表前面几项能更好地反映AGO随着时间和数量的趋势. [首位搭配 (HENSLEY) 只有5次同现于 AGO (BNC书面部分共有17次).]

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_Chinese/?collocatesandmutualinformation.htm