如果您的源文件有标注,可要做的第一件事是让WordSmith知道. 要做到这一点,在主 控制器, 选 Settings | Adjust Settings        

 

       

 

然后，选 Tags and Mark-up.        

 

       

               

如果您使用的是英国国家语料库, 在 Custom settings里选它，如上所示. 然后选Entity file如果不想见eacute; 不选 é 及类似的, 再按 Load:        

 

.        

 

到目前为止，我们已告诉控制器，忽略以尖括号开始和结束的所有标签 (< >), 把几个实体引用翻译成符号，如 % 和 ", 并且删除了每个文本的题头 (直到 </teiHeader>). 作为一个开端，已经不错了.

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_Chinese/?concordancingtaggedtext.htm