Wenn Ihr Quelltext markiert worden ist, sollten Sie zuallererst WordSmith davon in Kenntnis setzen. Gehen Sie dafür im Startfenster (Controller) auf Settings | Adjust Settings,        

 

       

 

dann auf Tags and Mark-up.        

 

       

         

Sofern Sie den British National Corpus verwenden wählen Sie ihn in den Custom settings aus, wie oben erläutert. Dann wählen Sie ihre (Schrift-)Zeichen-Datei (Entity file) wenn Sie é statt eacute lesen wollen, usw. Klicken Sie dann auf Load:        

 

       

 

Bis hierher haben wir dem Controller mitgeteilt, daß er alles Markierte das mit eckigen Klammern (< >) anfängt und aufhört ignorieren soll, daß er ein paar Referenz-Einheiten in Zeichen wie % und ", umwandeln soll und daß er die Zusatzinformationen im Header jedes Textes auslassen soll (bis zum Befehl </teiHeader>). Das reicht für den Anfang.

 

Page url: http://www.lexically.net/wordsmith/step_by_step_German/?concordancingtaggedtext.htm