Concordancias con etiquetas (1)

  Previous topic Next topic  

Lo primero que hay que hacer si el texto que quiere analizar está etiquetado es decírselo a WordSmith. Para ello, tiene que elegir en el Controlador inicial Settings | Adjust Settings        

 

adjust_settings        

 

y después Tags y Mark-up.        

 

controller_tag_settings        

               

Si usted va a trabajar con el British National Corpus, selecciónelo en Custom settings tal como se muestra en la ilustración anterior. Después seleccione su Entity file si no desea ver eacute; en vez de é y cosas por el estilo, y haga click en el botón Load:        

 

tags_to_translate_found.        

 

Hasta aquí, le hemos dicho al Controlador que debe ignorar todas la etiquetas que empiecen y terminen por paréntesis angulares o cuñas(< >), para traducir unas cuantas referencias de entidades a símbolos como % and ", y para asimismo, separar el encabezamiento de cada texto (hasta </teiHeader>). Esto bastará por ahora.