|
Коллокации и обоюдная информация |
Прокрутка Предыдущий Верхняя часть Следующий Больше функций |
Здесь имеются коллокации"AGO", вычисленные с использованием письменной части "BNC", расположенные в порядке частоты.
Имеются почти 17000 вариантов коллокации слова "AGO" и "YEARS" является наибольше встречающимся коллокатом, т.е. примерно 9000 раз вместе с словом "AGO". Таким образом,слово "Years" очевидно является необходимым коллокатом. Почти всегда оно находится в позиции L1. -- это одно слово справа от слова "ago".
Однако, больше встречается артикль "the" чем слова "long" или "months", "weeks", и т.д.: Апостроф (') с последующей буквой "s" в конце определенного слова применяется с тем, чтобы показать, насколько каждое из данных слов-коллокатов со словом "AGO" связано. Насколько такие части речи как артиклы "A", "THE", и глаголы, например, "to be" в прошедшем времени (WAS) и т.д. в самом деле тесно взаимосвязаны с словом "AGO" (в рассматриваемом примере)?
Если в данном случае выбрать функцию "Compute | Relationships" в Меню,
и выделить подходящий список слов для сравнения,
то получим следующий список в результате нажатия функции "Relation" стольбца:
Слова, расположенные в верхней части списка, применяются вместе с словом "AGO" чаще, чем слова, нижестоящие по списку.
