 | mise en page et format |
| alignement avec Viewer |
- 2 -
- A -
accès aux résultats précédents
afficher le fichier texte original
alignement
alignement du texte avec Viewer
analyse de cohérence (détaillée)
Analyse de deux listes de mots
- B -
balises utilisées comme sélecteurs
balises : présentation générale
barre d'état
basculer du mode édition au mode saisie
BNC : sélection au sein de textes
BNC : sélection parmi plusieurs textes
- C -
calculer la fréquence des données
calculer une nouvelle colonne de données
caractères dans l'enregistrement au format texte
catégories définies par l'utilisateur
charger automatiquement le fichier de balises
codes des jeux de caractères Windows
combinaisons de touches pour les raccoucis clavier
comment créer une base de données
Concord : affichage des options
Concord : astuces pour bien commencer
Concord : balise la plus proche
Concord : caractères de remplacement
Concord : ce que vous pouvez voir et faire
Concord : création d'exercices
Concord : enregistrement et impression
Concord : fichier texte source
Concord : ignorer les lignes indésirables
Concord : présentation générale
Concord : termes de recherche multiples
concordance - traitement par lots
concordance automatisée des fichiers
configuration minimale requise
contrôleur WordSmith : Concord : paramètres
contrôleur WordSmith : Paramètres de KeyWords
contrôleur WordSmith : Paramètres de WordList
convertir les données provenant de versions antérieures
co-occurrents : fréquence minimum
correspondance de lemmes : WordList
création de la base de données
création d'un fichier de balises
Création d'une base de données
créer une liste de mots à partir de données de mots-clés
- D -
définition des balises multimédia
Définition des options par défaut
deux fichiers sont nécessaires
données sous forme de fichier texte
- E -
écran des informations mutuelles
éditer des entrées de WordList
effacer la sélection précédente
effectuer un regroupement de synonymes
effectuer une concordance sur des balises
enregistrer les valeurs par défaut
Enregistrer un ensemble de fichiers texte favoris
enregistrer une partie des données
exporter vers une feuille de calcul, etc.
- F -
fichier de liste de mots introuvable
fichier journal retraçant les problèmes
fichier texte : utiliser pour créer une liste de mots
File Utilities : comparer deux fichiers
File Utilities : découpeur de fichiers
File Utilities : présentation générale
File Utilities : rechercher des doublons
- G -
groupes de synonymes : regrouper
- H -
HTML
- I -
importer du texte dans une liste de mots
impossible d'afficher les balises Concord
impossible de comparer des listes de mots dans différentes langues
impossible de fusionner des bases de données KeyWords
informations mutuelles : calcul
informations sur la version de WordSmith
installation de WordSmith Tools
introduction à WordSmith Tools
- J -
- K -
KeyWords : astuces pour bien commencer
KeyWords : présentation générale
- L -
la liste de mots est défectueuse
Le fichier de comparaison WordList est défectueux
lemmatisation à partir d'un fichier
lemmatiser avec un fichier *.dll personnalisé
liste d'historique
listes d'index WordList : affichage
- M -
messages de confirmation : acceptez-vous une relecture ?
messages d'erreur : accès au fichier refusé
messages d'erreur : associés introuvables
messages d'erreur : aucun co-occurrent trouvé
messages d'erreur : aucun élément activé
messages d'erreur : aucun groupe identifié
messages d'erreur : aucun mot-clé à schématiser
messages d'erreur : aucun mot-clé trouvé
messages d'erreur : aucun terme de liste d'arrêt
messages d'erreur : aucun terme de liste d'arrêt de concordance
messages d'erreur : aucun terme de liste d'arrêt KeyWords
messages d'erreur : aucun terme de liste de balises
messages d'erreur : aucun terme de liste de correspondance
messages d'erreur : aucun terme de liste de lemmes
messages d'erreur : aucune entrée de concordance trouvée
messages d'erreur : aucune entrée présente dans la base de données KeyWords
messages d'erreur : aucune ligne supprimée à ignorer
messages d'erreur : aucune liste de mots sélectionnée
messages d'erreur : ce programme nécessite Windows 98 ou une version supérieure
messages d'erreur : c'est une version de démonstration
messages d'erreur : chaîne d'inscription non valide
messages d'erreur : clusters introuvables
messages d'erreur : dossier cible introuvable
messages d'erreur : échec lors de la création d'un nouveau dossier
messages d'erreur : échec lors de la lecture du fichier
messages d'erreur : échec lors de l'enregistrement
messages d'erreur : erreur de liste de base
messages d'erreur : espace insuffisant pour la variable calculée
messages d'erreur : fichier *.ini introuvable
messages d'erreur : fichier base de données KeyWords non valide
messages d'erreur : fichier de balises introuvable
messages d'erreur : fichier de balises non lu
messages d'erreur : fichier de comparaison WordList non valide
messages d'erreur : fichier de concordance non valide
messages d'erreur : fichier de conversion introuvable
messages d'erreur : fichier de liste d'arrêt de concordance introuvable
messages d'erreur : fichier de liste d'arrêt introuvable
messages d'erreur : fichier de liste d'arrêt non lu
messages d'erreur : fichier introuvable
messages d'erreur : fichier KeyWords non valide
messages d'erreur : fichier spécifié introuvable
messages d'erreur : fichier texte original nécessaire mais introuvable
messages d'erreur : fichier WordList non valide
messages d'erreur : fichier(s) source introuvable(s)
messages d'erreur : formulaire incomplet
messages d'erreur : il doit y avoir un nombre
messages d'erreur : il n'est possible d'enregistrer les mots qu'au format ASCII
messages d'erreur : impossible d'accéder à Internet
messages d'erreur : impossible d'accéder au fichier texte - fichier utilisé ailleurs ?
messages d'erreur : impossible d'appeler un autre outil
messages d'erreur : impossible de créer le dossier car un autre dossier porte le même nom
messages d'erreur : impossible de fusionner la liste avec elle-même
messages d'erreur : impossible de lire le fichier
messages d'erreur : impossible de trouver l'imprimante
messages d'erreur : inscription réseau utilisée ailleurs
messages d'erreur : jeu de caractères réinitialisé sur <x> pour convenir à : <language>
messages d'erreur : la chaîne d'inscription doit comporter 20 lettres
messages d'erreur : la fonction n'est pas encore disponible
messages d'erreur : la fonction n'est pas encore prête
messages d'erreur : le fichier comporte des "trous"
messages d'erreur : le fichier de base de données KeyWords est défectueux
messages d'erreur : le fichier de concordance n'est pas valide
messages d'erreur : le fichier KeyWords est défectueux
messages d'erreur : le fichier ne contient aucune des balises spécifiées
messages d'erreur : lecteur non valide
messages d'erreur : les dispersions vont de paire avec les concordances
messages d'erreur : les liens entre les outils sont défaillants
messages d'erreur : les noms de fichiers doivent être différents
messages d'erreur : limite de regroupement atteinte
messages d'erreur : limite de termes de recherche des fichiers atteinte
messages d'erreur : liste de correspondance
messages d'erreur : mémoire insuffisante
messages d'erreur : nom de fichier non valide
messages d'erreur : nombre non valide
messages d'erreur : noms complets du lecteur et du dossier nécessaires
messages d'erreur : pas un fichier WordSmith
messages d'erreur : problème de disque – le fichier n'a pas été enregistré
messages d'erreur : statistiques non disponibles
mettre la première ligne entre parenthèses
Minimal Pairs : exécution du programme
Minimal Pairs : présentation générale
Minimal Pairs : règles et paramètres
Minimal Pairs : sélection des fichiers
mise en place d'une session de formation
- N -
nombre de phrases trop important
nombre d'entrées de concordance
- O -
outils pour le repérage de schémas
- P -
paramètres avancés de concordance
paramètres personnalisés pour les balises du BNC
pas un fichier WordSmith actuel
personnalisation des menus contextuels
pourquoi cela ne fonctionne pas
pourquoi la recherche a-t-elle échoué ?
première utilisation de WordSmith
Présentation générale de WordList
processus défini par l'utilisateur
- Q -
qu'est-ce qu'une concordance ?
- R -
rang
ratio type/token standard ou moyen
recherche d'un mot ou d'une partie d'un mot
recherche par saisie
rechercher des fichiers pertinents
récupérer une sélection de textes favoris
réduire les données à N entrées
regroupement automatique de lemmes
réseaux : paramètres par défaut
résolution des problèmes : apostrophes introuvables
résolution des problèmes : couleurs illisibles
résolution des problèmes : en panne
résolution des problèmes : espace entre les colonnes
résolution des problèmes : guillemets arrondis
résolution des problèmes : guillemets spécifiques
résolution des problèmes : Incohérence entre Concord et WordList
résolution des problèmes : le processus est lent
résolution des problèmes : les touches ne répondent pas
résolution des problèmes : limite de la version de démonstration
résolution des problèmes : l'imprimante n'imprime pas
résolution des problèmes : ne démarre pas
résolution des problèmes : points d'interrogation introuvables
résolution des problèmes : problème de balises Concord
résolution des problèmes : symboles accentués
résolution des problèmes : symboles étranges
résolution des problèmes : Viewer
résolution des problèmes : WordList ne fonctionne pas
restaurer le dernier fichier
re-trier : listes de cohérence
re-trier : schéma de dispersion
- S -
scores d'informations mutuelles
segments de texte dans Concord
Sélecteur de langue : autres langues
Sélecteur de langue : enregistrement les paramètres
Sélecteur de langue : présentation générale
sélection des fichiers à partir d'une boîte de dialogue standard
Sélection des langues : présentation générale
sélection parmi plusieurs textes
Splitter : caractères de remplacement
Splitter : présentation générale
statistiques de la base de données
statistiques d'une base de données
suppression aléatoire d'entrées
- T -
télécharger une nouvelle version
termes de recherche ou syntagmes issus d'un fichier
Text Converter : caractères de remplacement
Text Converter : déplacer si...
Text Converter : exemple de fichier de conversion
Text Converter : fichier de conversion
Text Converter : présentation générale
texte de Dickens
travail scolaire ou universitaire
trop de requêtes pour ignorer les groupes correspondants
troubleshooting: pineapple-slicing
- U -
utilisation avec un ordinateur dont le nom est XXX
utilisation des phrases et en-têtes dans le BNC
utilisation pour l'enseignement
- V -
valeur de dispersion du schéma
valeur du log de vraisemblance
version CD-ROM : paramètres par défaut
Version Checker : présentation générale
Viewer : affichage des options
Viewer : alignement de phrases
Viewer : non correspondances de traduction
Viewer : phrases inhabituelles
Viewer : présentation générale
Viewer : regroupement des phrases
- W -
WebGetter : présentation générale
WordList : astuces pour bien commencer
WordList : créer à partir d'un fichier texte
WordList : modifier des entrées
WordList : paramètres minimum et maximum
WordList : sensibilité à la casse
WordList : tri
WordSmith est déjà en cours d'utilisation
WordSmith Tools : installation
- X -